La Asociación Española para el Avance de la Ciencia ha recogido recientemente una noticia en español, en la que se difunde un estudio de la doctora Ana I. Moreno, catedrática de Filología Inglesa de la Universidad de León (ULE), que ha sido publicado en la revista de impacto internacional, ‘English for Specific Purposes’. El estudio tiene implicaciones tanto los para autores españoles que redacten sus artículos de investigación empírica directamente en inglés, como para los que los den a traducir al inglés y para sus traductores.